瓦特堡(Wartburg)－旅行筆記本

瓦特堡(Wartburg)，城堡中庭兩旁是白色城牆的古蹟建物

馬丁路德曾在此居住，將新約聖經翻譯成德文

遠眺瓦特堡的白色城牆及高塔

終於來到最後一站-瓦特堡(Wartburg)，位於海拔約400公尺的瓦特堡，建於艾森納赫(Eisenach)上方一座狹窄、險峻的岩石上，白色城牆與高塔矗立，氣勢雄偉，從下車處沿著步道走，約莫半小時，方能到達城堡入口；沿途皆為綠色的林蔭步道，因此走起來並不覺得累。值得一提的是，雖然瓦特堡非德國最大或最美的城堡，但其歷史價值卻非一般城堡能比。

馬丁路德曾持假名在此居住，將新約聖經翻譯成德文，讓聖經從此平民普及化。新約的發行，象徵了德國統一文字及語言的形式；【直到路德時期，德國才成為一個民族】這是後來歌德在提到馬丁路德偉大成就時，所給予的極高評價。

瓦特堡是一狹長型的城堡，真的不大，除了有馬丁路德住過的閣樓、高達四公尺的城堡主塔、古老的宮殿建築、白色城牆的古蹟建物之外，這裡更是艾森納赫的制高點，是俯瞰小鎮風光的最佳地點。其實我也跟大家一樣，對瓦特堡相當陌生，參觀當中發現雖然穿梭在城堡中的遊客很多，但到訪的遊客幾乎清一色是西方人，也就是說~對我們來講，瓦特堡並不是熱門景點，顯然這是東西文化大不同的地方吧!

認識瓦特堡︰

建於1067年，據說由圖林根公爵Ludwig der Springer所建。

1521年馬丁路德因躲避羅馬教廷的宗教迫害，隱居瓦特堡中，接受薩克森國王的庇護，躲藏期間，路德將古拉丁文聖經翻譯成德文，讓讀聖經不再是神職人員的專利，大大降低了教會的神秘與權威性，使他成功地推動宗教改革。

1777年大文豪歌德造訪瓦特堡後，目睹瓦特堡岌岌可危，於是出面號召挺身籌募資金整建，給了瓦特堡重生的機會，也留給後代珍貴的歷史資源。

1999年瓦特堡被聯合國教科文組織評選為世界遺產，為小鎮艾森納赫(Eisenach)豐富的人文旅遊資源再添瑰寶。

有興趣的朋友還可參考︰瓦特堡官網【Wartburg】、維基百科【馬丁•路德】。